2022年11月16日14:00，由张冰博士主讲线上学术讲座—《中国典籍在俄罗斯的翻译研究》圆满结束，国际合作与交流处处长杨慧以及外国语学院俄语专业教师参加，

     讲座主要围绕中国典籍在俄罗斯的翻译研究从“中学西传＂到＂西学俄渐＂的特殊途径，探讨中国典籍在俄罗斯的翻译研究是俄罗斯基于特定历史文化语境的社会精神思想的选择，是俄罗斯社会自身发展的需要等文明互鉴，世界文化共同体问题，大家进行了的热烈的研讨。

     张冰博士为北京大学俄罗斯文化研究所研究员，北京大学出版社外语部主任，《中国俄语教学》杂志副主编，俄罗斯莫斯科大学、圣彼得堡大学访问学者。兼任中国俄罗斯东欧中亚学会理事，中国俄语教学研究会秘书长，中国高教学会外国文学专业委员会副会长兼秘书长，中国外国文学学会俄罗斯文学研究分会副会长，中国比较文学学会常务理事等。